设计软件：Coreldraw X5
很多公司他有中国客户，也有外国客户，那么这些老板喜欢将一本产品画册上面既有中文，也有英文，既想省钱又想高大上，我想说，一本中英文的画册，想高大上，别逗了好吗？中英文整合在一起的画册散发着一股子小家子气，连分开印的钱都舍不得。中英文夹杂在一起，形成了一种阅读障碍，需要去找着自己能认的文字去读。就算是全民普及英文教育的中国人，看一本中英文产品画册，都觉得特别的压抑，阅读断断续续的，哪里还想去了解画册中的产品。更何况那些看着中文脑袋就发炸的老外了，你给他一本中英文画册，十之八九当着你的面翻下，转身就丢到了车子后座不知哪个旮旯里。很多老板给一本中英文的画册给国内客户，觉得很牛逼，心里肯定在想“看我这上面还有英文呢，是不是很有品味”，我真不想说什么了，普及英语教育的中国，别这么幼稚好吗？
要想高大上，见到咱国内客户就发中文型录，见到外国客户就发英文型录。这显得专业，专注。
我见过最牛逼的一本画册，是深圳京基百纳的招商画册，设计不用说了，那优雅的结构，绝对专业广告设计公司之手，而且那工艺真是特么的土壕。书封是深褐砂金的特种纸，大概是300克。内页大概是157克以上作旧的淡黄色特种纸，纹理清晰可见，很有手感，封面极简的几个字烫金。整本画册大概有5mm厚，胶装，从里到外都是特种纸，画册还不是标准的省钱尺寸，我只想说，京基百纳太特么有钱、任性了。满满的B格，品味、档次。
其实产品画册中英文分开来印并不会多费多少钱，绝大多数，95%左右的画册用纸一般是157的铜版纸，这种纸很普遍，因为普遍所以便宜，从3000本印到6000本，印刷费并不是翻倍的涨，可能只涨50%也不一定（猜的）。往往是哪里比较费钱了，就是在设计这块，外包在广告公司，可能要170%以上的设计费。如果你的公司本来就有平面设计师，这根本就不是个事儿，他们是拿定薪的，做一款中英文也是做，中英文分开来成为两款也是做。
这本画册是前人的基础上插入几款新产品，说是补做其实是重新做，为什么呢，因为那个是中英文版的不说，而且原设计者连出血位都做的是错的，为什么是错的呢，就是在原来的尺寸上加了一个比原页长宽上各大了6mm的黑色置底，这样都能行？？？这要是有图片贴边的，裁切时一样会有白边的有木有呀，而实际上确实有很多图片贴边的，我想以前那设计能印出来没错，印刷厂的后期人员说不定悲摧的吐了几升血，出血位这个事情本来就应该是平面设计师最基本的职责，每一个刚入行的设计师都懂的。后来我又是一张一张重新做的出血，重新做的英文版，繁琐的紧。
好了，多的不说了，就贴上我自己设计的几张上来吧。
设计解析：157克铜板纸，骑马订。这张是跨页，中间是黄线是折叠线，绿色边框是裁切线。这张设计我还挺喜欢的，产品突出，颜色搭的也温馨和谐。留白，对齐，分组、文字对比每一样都不能落。英文的文字排版时是最容易的，为什么呢，因为他的称线体和无称线体对比能很容易的搭配的又美丽又和谐，而中文却不能常常搭配得到。中文的微软雅黑（标题）+宋体（内容）在画册设计时，还是很和和谐的，我常常这么干。但是碰到那种大幅面的户外海报，微软雅黑（标题）+宋体（内容），就不那么和谐了。
设计解析：157克铜板纸，骑马订。这是一个跨页设计，中间黄线是折叠线。黑红搭配，酷范十足，装订好的样品，还是挺好看的。
设计解析：157克铜板纸，骑马订。这是一个跨页设计，中间黄线是折叠线。黑白搭配，也是挺酷的。
小记：整本画册总共45页，我那上面就是6个P。内页用了黑、白、灰三种颜色，嗯，还是挺和谐的。封面用了300克亚粉纸。